Madhsuryachhaya By Rajendra Dongale मधसूर्यछाया

' हे रोन्या ओथमान (Ronya Othmann) लिखित आणि राजेंद्र डेंगळे यांनी अनुवादित केलेले एक गाजलेले मराठी पुस्तक आहे. हे पुस्तक मूळ जर्मन कादंबरी 'डाय सोमर' (Die Sommer) चा अनुवाद असून याचा अर्थ 'उन्हाळा' असा होतो 

पुस्तकाचे महत्त्वाचे तपशील खालीलप्रमाणे आहेत:

• कथानक: ही कादंबरी 'लैला' नावाच्या मुलीच्या आयुष्यातील संघर्षावर आधारित आहे. एका बाजूला तिचे वडील कुर्दिश आहेत, तर आई जर्मन आहे. तिचे बालपण सीरियातील तिच्या आजी-आजोबांच्या गावी आणि जर्मनीतील आधुनिक आयुष्य अशा दोन भिन्न संस्कृतींमधील संघर्षात व्यतीत होते.
• अनुवादक: राजेंद्र डेंगळे यांनी या कादंबरीचा प्रभावी अनुवाद केला आहे.
• प्रकाशक: हे पुस्तक पपायरस प्रकाशन (Papyrus Prakashan) द्वारे प्रकाशित करण्यात आले आहे.