In The Company Of Cheerful Ladies By Alexander Mccall Smith, Neela Chandorkar (Marathi) इन द कंपनी ऑफ चिअरफुल लेडीज - अलेक्झांडर मॅक्कॉल स्मिथ, नीला चांदोरकर

बोट्स्वानातील ‘नंबर वन लेडिज डिटेक्टिव्ह एजन्सी’ची प्रमुख प्रेश्यस रामोत्स्वे तिच्या अक्कलहुशारीने आणि स्नेहपूर्ण भावनेने प्रत्येक अशिलाचे प्रश्न सोडवत असते. एका संस्थेच्या मदतीसाठी ती एका व्यक्तीच्या शोधाची केस हाती घेते, पण त्याच वेळी तिच्या भूतकाळातील एक नालायक व्यक्ती अचानक समोर येऊन तिच्याकडून निर्लज्यपणे पैसे मागू लागते. या अनपेक्षित संकटात सापडलेली प्रेश्यस आपला नव्याने सुरू झालेला संसार कसा वाचवणार आणि या साऱ्यांतून ती कशी बाहेर पडणार, याचे चित्रण ‘इन द कंपनी ऑफ चिअरफुल लेडिज’ या कादंबरीत केले आहे. तिच्या या कठीण प्रवासात गॅरेजचे मालक असलेले तिचे पती जे. एल. बी. मातेकोनी आणि एकमेव साहाय्यिका यांचा अनपेक्षित पाठिंबा तिला मोलाची मदत करतो. जवळच्या व्यक्तींची निष्ठा आणि मानस पालकत्वाच्या जबाबदारीतून मिळणारी मुक्ती यामुळे तिच्या आयुष्यात अनेक सकारात्मक बदल घडतात. या साऱ्या घडामोडींचा रंजक आणि भावनिक उलगडा जाणून घेण्यासाठी अलेक्झांडर मॅक् कॉल स्मिथ यांच्या या सुंदर कादंबरीचे शब्दांकन वाचणे आवश्यक ठरते.