Vegala by Mahadev More | वेगळा - महादेव मोरे

"स्वर्गीय 'गुरुदत्त' यांना समर्पित आणि इस्मत चुगताईजींच्या 'अजीब आदमी' कादंबरीवर आधारित 'वेगळा' हा मराठी अनुवाद हिंदी सिनेसृष्टीच्या ब्लॅक अँड व्हाइट काळाचे आणि तत्कालीन संघर्षाचे प्रत्ययकारी चित्रण मांडतो. कादंबरीचा नायक धर्मदेव बॉम्बे टॉकीजपासून संघर्ष करत यशस्वी दिग्दर्शक बनतो, जिथे त्याचे जीवन चित्रपटसृष्टीतील विविध अभिनेत्रींशी जोडले जाते. चित्रपटांतील चकाकणारे विश्व, त्यामागचे कष्टाळू जीवन आणि कलाकारांचे व्यावसायिक व वैयक्तिक संबंध यावर यात प्रकाश टाकला आहे. गायिका 'मंगल' हिच्यासोबत लग्न झाल्यानंतरही चित्रपटसृष्टीतील इतर अभिनेत्रींच्या प्रवेशामुळे आणि सततच्या संशयामुळे त्यांच्या संसारात दुरावा वाढत जातो. दिग्दर्शक आणि असिस्टंट्सच्या संघर्षमय जीवनाचे दर्शन घडवत असतानाच, ही कलासृष्टी माणसाला कशी भुरळ पाडते आणि नंतर वास्तवाशी कशी गाठ घालून देते, याचे उत्तम वर्णन यात आले आहे. शेवटी, चित्रपटसृष्टीतील खोटेपणा, ग्लॅमर आणि मानवी नातेसंबंधांचे विदारक सत्य समोर आणत ही कादंबरी एका अस्वस्थ करणाऱ्या वास्तवावर येऊन थांबते."